Pashto

Pashto

Cherta Pa Ma Hum Da Wesal Khwaga Selai Rawala.
Mala Qismata Zama Khkule Gulalai Rawala.
Daaji Ta Owaya Lala Che Warta ZoR WoKhayam.
Da Raqeebano Pa Kussa Zama Dolai Rawala.

Khaliqa Dera Mudda Oshwa Che Akhtar Okama.
Agha SpoGmai Ghunde Nyazbeena Pa Balai Rawala

Zama Pa Zrra Ba Da Guloonu Armaan Daghase Vi
Che Pa Sparli Ke Hum Gul’Ranga Janaan Daghase V…

Mangai Ye Kuz Krro, Lamday Zulfe Ye Ra’sandd Wahaly,,
Da Khanda Shna Wa Wel Ye, Marra Baraan Daghase V…

Za Sta Pa Ghum Ke Yema, Zaan Ta Me Khiyal Shawe Na Dy,,
Da Lewani Pa Lewantob Ke Grewaan Daghase V…

Daraaze Zulfe, Speen Rukhsar Aw Taky Tory Starge,,
Da Yao Mayan Dapara Tol Qatilan Daghase V…

Da Okhko Dake Starge, Wraany Zulfe, Zyerr Ye V Makh,,
Da Yao Gharib Sarri Da Loor Tasveeran Daghase V…

Leendy Pa Gharro Garzawi, Taky Sabak Na Wayi,,
Zama Da Khwaar Kali Sada Mashooman Daghase V…

Che Yao Saa’at La Hum Da Yao Bal Starge Na Arrawoo,,
Biya Kho Ba Hamaha Da Khalqo Gumaan Daghase V…

Zrra “Samandar” Lara Maategi Ba Bangrri Lewanai,,
Pa Muhabbat Ke Kho Bus Gatta Tawaan Daghase V…!!

JwandoOn Ba Khaawry Krrama, Okhke Ba Baraan Janana,,
Sta Tor Orbal La Ba ZarghoOn Krrama Gulaan Janana…

Pa Aayina Ke Che Khpal Zyerr Zbekhaly Makh Oowinam,,
Zrra Me Raaddak Shi Zharra Rashi Pa Khpal Zaan Janana…

Che Paky Ogoram Wallah Rata Khkaregy Pake,,
Da Gul Pa Makh Ke Ay Zama Da Gul Pa Shaan Janana…

Dalta Da Meeny Pa Noom Khalaq Weeny Skhi Da Khalqo,,
Da Cha Pa Meena Che Dhoka Na Shy Nadaan Janana…

Ka Sta Pa Meena Qurban Nasham Sta Mayen Ba Na Yem,,
Charta Yao Zali Pa Maa Okrra Imtekhan Janana…

Da Har Chaa Zrra V Hu’bahu Da ArmanOonu Jahaan,,
Dair JahanOona Krral Paida Dy Yao Jahaan Janana…

Meena Da Paaka Qadar Okrra Da “Sajid” Da Meeny,,
Meena Kawi Aw Meena Ghwarri Mayenaan Janana…!!

Makh Rakhkara Kra, Da Parday Na Oza
Izhara Nan Kho Me Da Khulay Na Oza

Mata Zama Nasha Ki Khar Ma Achawa
Bad-Masta Za Da Maikady Na Oza

Sarho Ta Pregda, Da Sarho Khabari
Pukhtanay Pasa Da Hujra Na Oza

Da Zra Kandar De Rala Kanrh-Kapar Ko
Salgai Zalimi Da Seene Na Oza

Za Ba De Hala Lambozan Oganrham
Da Abaseen Da De Chapay Na Oza

 مخ راښکاره کړه د پردې نه اوځهٔ
 اظهاره نن خو مې د خولې نه اوځهٔ

 ماتهٔ زما نشهٔ کښې ښار مهٔ اچوهٔ
 بد مستهٔ زه د میکدې نه اوځهٔ

 سړو ته پریږده د سړو خبرې
 پښتنې پاسهٔ د حجرې نه اوځهٔ

 د زړه کنډر دې راله کڼ کپر کړو
 سلګۍ ظالمې د سینې نه اوځهٔ

 زه به دې هله لامبوزن اوګڼم
 د اباسین د دې چپې نه اوځهٔ

Dase Pa Zra K Me KhyalOOna da Janan Tawegi
Laka Che Sam Pa Sarhi Zmaka aO Asman Tawegi

Da LewanO Guman Pa Zan Okram Pa De Khabara
Che StasO Cham K Rana Wale MashOOman Tawegi

Dase Tawegi Me KhyalOOna Sta Da Zaat Na Gula
Laka Pa Hajj K Da Ka’abe Na Che Hajyan Tawegi..

Za Hes Hum Na Yam, Kho Bas Sta Da Ghari Haar Yam Ashna
Ka Dair Ghareeb Yam, Nu Bia Hum Somra Maldar Yam Ashna

Sada Bada Yam Gharsanay Yam Dair Napoha Hum Yam
Bas Za Da Meene Pa Maidan Ki, Lag OkhYaar Yam Ashna

Che Sor Salo Da Bam Pa Sar Bia Mazigar Rangeen Kre
Oshwe Modey Walarh Pa Dagha Intezar Yam Ashna

Lari Kagy Wagy Azghani, Manzal Worak Sho La Ma
Somra Badbakhta Yam, Be Sara, Be Sardar Yam Ashna

Woret Me Zan, Hum Me Janan, Pa Wor Sati Lamba Kro
Pa Zan Bal Shawe Ajab Wor, Yo Sor Angar Yam Ashna

Belcha Pa Wali Garzam, Dar Pa Dar, Watan Pa Watan
Rotai Gatama Wazgar Na Yam, Pa Rozgar Yam Ashna

Kali Hujra, Tangi Kosay, Yaran Dostan Shwal Pati
Pa Ma Abad De Os Khaist Da Pradi Khar Yam Ashna

Ka Gulistan Me Sra Lamba Kro Da Wakhtuno Lambo
Bia Ba Ye Abad Kram Dair Hunar Laram Malyar Yam Ashna

Leche Pa Gajro Singarawa Raza.
Sange Da Gulono Matawa Raza.

Da Da Zrrono Or Ghwarri Oba Da Jwand.
Parkha Pa Lambo Rawarawa Raza.

Da Da Zulfo Shpa Darna Ogda Na Shi.
Or Pa Anango Ke Zalawa Raza.

Rasha Lag Pa Dar Me Ka Dildar Me Ka.
Zulfe De Wal Wal Rajorrawa Raza.

“Siala” Donya Pate Da Da Zrra Sara.
Starge Pa bal Lor Ma Arrawa Raza.

Zama Da Jwand Da Majboro Na Janan Sa Khbar Dai,
Zaka Kho Os Hum La Da Masto Bangro Shor Ghwari,

Da Riwajono, Tofanona. Ye Mra Kawale Nashi,
Da Armanono Diwa Tal Da Zrono Or Ghwari,

Pa Tabibano Hakemano Na Raghegi Ashna,
Da Zra Zakhmona Kho Da Tod Nazar Takor Ghwari,

Nadan Zargai Me Da Khazan Pa Ma’Ana Sa Khabar Dai.
Che Sra Guloona Rana Tol Umar Samsor Ghwari.

Pa Jaragano Aswelo “Meena” Gatale Nashi,
Daga Bazi Gatal Kho Hum Da Naseeb Zor Gwari

Nary Starge Torawi Pa Khpalo Laaso,
Khkari Nan Me Qatlavi Pa Khpalo Laaso

zama Num Na Paki Gul Da Gulab Jorr Kri
Che Nakrezi Lagavi Pa Khpalo Laaso

Raqeeban Me De Bia Marr Kre Ejazat Dai
Ka Raqeeban Me Khakhavi Pa Khpalo Laaso

Charta Zan Bandi Mayana Na Shi KHUDAYA
Zaan Sheesha Ke Sazavi Pa Khpalo Laaso

Da Arman Me KHUDAYA Yao Zala Pora Kri…
Che Sahar Me Pasa V Pa Khpalo Laaso

Da Maali Ba Da Bagh Se Hifazat Okri
Che Gulan Tre Shukavi Pa Khpalo Laaso..

Pa Awal Ke Me “Rahmana” Pa Jarra Kri.
Bia Me Okhke Paakavi Pa Khpalo Laaso..!

پړمخې پروت په ميکده کې نه يم
جانانه لا خو په نشه کې نه يم
Parh Makhi Proot Pa Mekada Ki Na Yem
Janana La Khu Pa Nasha Ki Na Yem
څه وايې تا به راته نه راکوي ؟
ورته پنځه وخته سجده کې نه يم ؟
Sa Waye Ta Ba Rata Na Rakawe?
Warta Pinza Wakhta Sajda Ki Na Yem?
نصيبه ووايه ګناه مې څه ده ؟
چې تل په ځه کې يم راځه کې نه يم
Naseeba WoWaya Gunah Me Sa Da?
Chi Tal Pa Za Ki Yem Raza Ki Na Yem
نن مې په خپل نظر شکمن غوندې يم
نن دې د سترګو ائېنه کې نه يم
Nan Me Pa Khpal Nazar Shakman Ghonde Yem
Nan De Da Stargo Aaina Ki Na Yem
له دې نه پس درپسې نه ژاړمه
له دې نه پس دې په کيسه کې نه يم
La De Na Pas Derpasi Na Jarhama
La De Na Pas De Pa Qesa Ki Na Yem
اسرافيل يوه شپېلۍ  مو ترمنځ
درنه په لرې فاصله کې نه يم
Da Israfel Yawa Shpeli Mu Ter Mainz
Darna Pa Lari Fasila Ki Na Yem
زه درنه غواړمه پرېکړی ځواب
زه دې منطق او فلسفه کې نه يم
Za Darna Ghwarama Prekari Jawab
Za De Mantaq Aw Falsafa Ki Na Yem

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s